குடிசெயல் வகை
The Way of Maintaining the Family
ஆள்வினையும் ஆன்ற அறிவும் எனஇரண்டின்
நீள்வினையால் நீளும் குடி.
Aalvinaiyum Aandra Arivum Enairantin
Neelvinaiyaal Neelum Kuti
"The manly act and knowledge full, when these combineIn deed prolonged, then lengthens out the race's line"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஆள்வினையும் ஆன்ற அறிவும் எனஇரண்டின்
நீள்வினையால் நீளும் குடி.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Aalvinaiyum Aandra Arivum Enairantin
Neelvinaiyaal Neelum Kuti
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
One's family is raised by untiring perseverance in both effort and wise contrivances
முயற்சி நிறைந்த அறிவு என்று சொல்லப்படும் இரண்டினையும் உடைய இடைவிடாத செயலால் ஒருவனுடைய குடி உயர்ந்து விளங்கும்.
முயற்சி, நிறைந்த அறிவு என்னும் இரண்டுடன் இடைவிடாத செயல் செய்யக் குடும்பமும் நாடும் உயரும்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
குடிசெயல் வகை
The Way of Maintaining the Family
கருமம் செயஒருவன் கைதூவேன் என்னும்
No greatness is grander like Saying \"I shall work without slack\"
View kural →குடிசெய்வல் என்னும் ஒருவற்குத் தெய்வம்
When one resolves to raise his race Loin girt up God leads his ways
View kural →சூழாமல் தானே முடிவெய்தும் தம்குடியைத்
Who raise their races with ceaseless pain No need for plan; their ends will gain
View kural →குற்றம் இலனாய்க் குடிசெய்து வாழ்வானைச்
Who keeps his house without a blame People around, his kinship claim
View kural →