குடிசெயல் வகை
The Way of Maintaining the Family
கருமம் செயஒருவன் கைதூவேன் என்னும்
பெருமையின் பீடுடையது இல்.
Karumam Seyaoruvan Kaidhooven Ennum
Perumaiyin Peetutaiyadhu Il
"Who says 'I'll do my work, nor slack my hand',His greatness, clothed with dignity supreme, shall stand"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கருமம் செயஒருவன் கைதூவேன் என்னும்
பெருமையின் பீடுடையது இல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Karumam Seyaoruvan Kaidhooven Ennum
Perumaiyin Peetutaiyadhu Il
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
There is no higher greatness than that of one saying I will not cease in my effort (to raise my family)
குடிப் பெருமைக்கு உரிய கடமையைச் செய்வதற்குச் சோர்வடைய மாட்டேன் என்று ஒருவன் முயலும் பெருமையைப் போல மேம்பாடானது வேறொன்றும் இல்லை.
வீட்டையும் நாட்டையும் மேன்மை அடையச் செயல் செய்யாமல் விடமாட்டேன் என மன உறுதிகொள்ளும் பெருமையைக் காட்டிலும் மேலான பெருமை வேறு இல்லை.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
குடிசெயல் வகை
The Way of Maintaining the Family
ஆள்வினையும் ஆன்ற அறிவும் எனஇரண்டின்
These two exalt a noble home Ardent effort and ripe wisdom
View kural →குடிசெய்வல் என்னும் ஒருவற்குத் தெய்வம்
When one resolves to raise his race Loin girt up God leads his ways
View kural →சூழாமல் தானே முடிவெய்தும் தம்குடியைத்
Who raise their races with ceaseless pain No need for plan; their ends will gain
View kural →குற்றம் இலனாய்க் குடிசெய்து வாழ்வானைச்
Who keeps his house without a blame People around, his kinship claim
View kural →