குடிசெயல் வகை
The Way of Maintaining the Family
சூழாமல் தானே முடிவெய்தும் தம்குடியைத்
தாழாது உஞற்று பவர்க்கு.
Soozhaamal Thaane Mutiveydhum Thamkutiyaith
Thaazhaadhu Ugnatru Pavarkku
"Who labours for his race with unremitting pain,Without a thought spontaneously, his end will gain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சூழாமல் தானே முடிவெய்தும் தம்குடியைத்
தாழாது உஞற்று பவர்க்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Soozhaamal Thaane Mutiveydhum Thamkutiyaith
Thaazhaadhu Ugnatru Pavarkku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those who are prompt in their efforts (to better their family) need no deliberation, such efforts will of themselves succeed
தம் குடி உயர்வதற்கான செயலை விரைந்து முயன்று செய்வோர்க்கு அவர் ஆராயமலே அச் செயல் தானே நிறைவேறும்.
தன் வீட்டிற்கும் நாட்டிற்கும் ஆக வேண்டிய செயலை விரைந்து செய்பவருக்கு அச்செயலைச் செய்து முடிக்கும் திறம் அவர் நினைக்காமலே கிடைக்கும்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
குடிசெயல் வகை
The Way of Maintaining the Family
கருமம் செயஒருவன் கைதூவேன் என்னும்
No greatness is grander like Saying \"I shall work without slack\"
View kural →ஆள்வினையும் ஆன்ற அறிவும் எனஇரண்டின்
These two exalt a noble home Ardent effort and ripe wisdom
View kural →குடிசெய்வல் என்னும் ஒருவற்குத் தெய்வம்
When one resolves to raise his race Loin girt up God leads his ways
View kural →குற்றம் இலனாய்க் குடிசெய்து வாழ்வானைச்
Who keeps his house without a blame People around, his kinship claim
View kural →