நன்றியில் செல்வம்
Wealth without Benefaction
அன்பொரீஇத் தற்செற்று அறநோக்காது ஈட்டிய
ஒண்பொருள் கொள்வார் பிறர்.
Anporeeith Tharsetru Aranokkaadhu Eettiya
Onporul Kolvaar Pirar
"Who love abandon, self-afflict, and virtue's way forsakeTo heap up glittering wealth, their hoards shall others take"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அன்பொரீஇத் தற்செற்று அறநோக்காது ஈட்டிய
ஒண்பொருள் கொள்வார் பிறர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Anporeeith Tharsetru Aranokkaadhu Eettiya
Onporul Kolvaar Pirar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
To heap up glittering wealth, their hoards shall others take
பிறரிடம் செலுத்தும் அன்பையும் விட்டுத் தன்னையும் வருத்தி அறத்தையும் போற்றாமல் சேர்த்து வைத்தப் பெரும் பொருளைப் பெற்று நுகர்பவர் மற்றவரே.
பிறர்க்கு ஈயாமல் அன்பை விட்டு விலகி, எதையும் அனுபவிக்காமல் தன்னை வருத்தி, அறத்தை எண்ணாது சேர்த்த பொருளை மற்றவர் அனுபவிப்பர்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
நன்றியில் செல்வம்
Wealth without Benefaction
வைத்தான்வாய் சான்ற பெரும்பொருள் அஃதுண்ணான்
Dead is he with wealth in pile Unenjoyed, it is futile
View kural →பொருளானாம் எல்லாமென்று ஈயாது இவறும்
The niggard miser thinks wealth is all He hoards, gives not is born devil
View kural →ஈட்டம் இவறி இசைவேண்டா ஆடவர்
A burden he is to earth indeed Who hoards without a worthy deed
View kural →எச்சமென்று என்எண்ணுங் கொல்லோ ஒருவரால்
What legacy can he leave behind Who is for approach too unkind
View kural →