நன்றியில் செல்வம்
Wealth without Benefaction
நச்சப் படாதவன் செல்வம் நடுவூருள்
நச்சு மரம்பழுத் தற்று.
Nachchap Pataadhavan Selvam Natuvoorul
Nachchu Marampazhuth Thatru
"When he whom no man loves exults in great prosperity,'Tis as when fruits in midmost of the town some poisonous tree"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நச்சப் படாதவன் செல்வம் நடுவூருள்
நச்சு மரம்பழுத் தற்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nachchap Pataadhavan Selvam Natuvoorul
Nachchu Marampazhuth Thatru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The wealth of him who is disliked (by all) is like the fruit-bearing of the etty tree in the midst of a town
பிறர்க்கு உதவாத காரணத்தால் ஒருவராலும் விரும்பப்படாதவனுடைய செல்வம், ஊர் நடுவில் நச்சு மரம் பழுத்தாற் போன்றது.
எவராலும் விரும்பப்படாதவனின் செல்வம் ஊரின் நடுவே நின்ற நச்சு மரம் பழுத்தது போலாம்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
நன்றியில் செல்வம்
Wealth without Benefaction
வைத்தான்வாய் சான்ற பெரும்பொருள் அஃதுண்ணான்
Dead is he with wealth in pile Unenjoyed, it is futile
View kural →பொருளானாம் எல்லாமென்று ஈயாது இவறும்
The niggard miser thinks wealth is all He hoards, gives not is born devil
View kural →ஈட்டம் இவறி இசைவேண்டா ஆடவர்
A burden he is to earth indeed Who hoards without a worthy deed
View kural →எச்சமென்று என்எண்ணுங் கொல்லோ ஒருவரால்
What legacy can he leave behind Who is for approach too unkind
View kural →