இனியவை கூறல்
The Utterance of Pleasant Words
சிறுமையுவு நீங்கிய இன்சொல் மறுமையும்
இம்மையும் இன்பம் தரும்.
Sirumaiyul Neengiya Insol Marumaiyum
Immaiyum Inpam Tharum
"Sweet kindly words, from meanness free, delight of heart,In world to come and in this world impart"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சிறுமையுவு நீங்கிய இன்சொல் மறுமையும்
இம்மையும் இன்பம் தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Sirumaiyul Neengiya Insol Marumaiyum
Immaiyum Inpam Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Sweet speech, free from harm to others, will give pleasure both in this world and in the next
பிறர்க்குத் துன்பம் விளைக்கும் சிறுமையிலிருந்து நீங்கிய இனிய சொற்கள் மறுமைக்கும் இம்மைக்கும் வழங்குவோனுக்கு இன்பம் தரும் .
பிறர்க்கு மனத்துன்பம் தராத இனிய சொல் ஒருவனுக்கு இம்மையிலும் மறுமையிலும் இன்பம் தரும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
இனியவை கூறல்
The Utterance of Pleasant Words
இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் படிறுஇலவாம்
The words of Seers are lovely sweet Merciful and free from deceit
View kural →அகன்அமர்ந்து ஈதலின் நன்றே முகனமர்ந்து
Sweet words from smiling lips dispense More joys than heart's beneficence
View kural →முகத்தான் அமர்ந் துஇனிது நோக்கி அகத்தானாம்
Calm face, sweet look, kind words from heart Such is the gracious virtue's part
View kural →துன்புறூஉம் துவ்வாமை இல்லாகும் யார்மாட்டும்
Whose loving words delight each one The woe of want from them is gone
View kural →