இனியவை கூறல்
The Utterance of Pleasant Words
முகத்தான் அமர்ந் துஇனிது நோக்கி அகத்தானாம்
இன்சொ லினதே அறம்.
Mukaththaan Amarndhuinidhu Nokki Akaththaanaam
Inso Linadhe Aram
"With brightly beaming smile, and kindly light of loving eye,And heart sincere, to utter pleasant words is charity"
Hear the Tamil verse spoken aloud
முகத்தான் அமர்ந் துஇனிது நோக்கி அகத்தானாம்
இன்சொ லினதே அறம்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Mukaththaan Amarndhuinidhu Nokki Akaththaanaam
Inso Linadhe Aram
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Sweet speech, flowing from the heart (uttered) with a cheerful countenance and a sweet look, is true virtue
முகத்தால் விரும்பி- இனிமையுடன் நோக்கி- உள்ளம் கலந்து இன்சொற்களைக் கூறும் தன்மையில் உள்ளதே அறமாகும்.
பிறரைப் பார்க்கும்போது முகத்தால் விரும்பி, இனிமையாகப் பார்த்து, உள்ளத்துள் இருந்து வரும் இனிய சொற்களைச் சொல்வதே அறம் ஆகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
இனியவை கூறல்
The Utterance of Pleasant Words
இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் படிறுஇலவாம்
The words of Seers are lovely sweet Merciful and free from deceit
View kural →அகன்அமர்ந்து ஈதலின் நன்றே முகனமர்ந்து
Sweet words from smiling lips dispense More joys than heart's beneficence
View kural →துன்புறூஉம் துவ்வாமை இல்லாகும் யார்மாட்டும்
Whose loving words delight each one The woe of want from them is gone
View kural →பணிவுடையன் இன்சொலன் ஆதல் ஒருவற்கு
To be humble and sweet words speak No other jewel do wise men seek
View kural →