இனியவை கூறல்
The Utterance of Pleasant Words
பணிவுடையன் இன்சொலன் ஆதல் ஒருவற்கு
அணியல்ல மற்றுப் பிற.
Panivutaiyan Insolan Aadhal Oruvarku
Aniyalla Matrup Pira
"Humility with pleasant speech to man on earth,Is choice adornment; all besides is nothing worth"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பணிவுடையன் இன்சொலன் ஆதல் ஒருவற்கு
அணியல்ல மற்றுப் பிற.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Panivutaiyan Insolan Aadhal Oruvarku
Aniyalla Matrup Pira
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Humility and sweetness of speech are the ornaments of man; all others are not (ornaments)
வணக்கம் உடையவனாகவும் இன்சொல் வழங்குவோனாகவும் ஆதலே ஒருவனுக்கு அணிகலனாகும் மற்றவை அணிகள் அல்ல.
தகுதிக்குக் குறைவானவரிடமும் பணிவுடன் இனிய சொற்களைச் சொல்பவனாக ஆவது ஒருவனுக்கு ஆபரணம் ஆகும்; பிற அணிகள் அணி ஆகா
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
இனியவை கூறல்
The Utterance of Pleasant Words
இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் படிறுஇலவாம்
The words of Seers are lovely sweet Merciful and free from deceit
View kural →அகன்அமர்ந்து ஈதலின் நன்றே முகனமர்ந்து
Sweet words from smiling lips dispense More joys than heart's beneficence
View kural →முகத்தான் அமர்ந் துஇனிது நோக்கி அகத்தானாம்
Calm face, sweet look, kind words from heart Such is the gracious virtue's part
View kural →துன்புறூஉம் துவ்வாமை இல்லாகும் யார்மாட்டும்
Whose loving words delight each one The woe of want from them is gone
View kural →