மருந்து
Medicine
தீயள வன்றித் தெரியான் பெரிதுண்ணின்
நோயள வின்றிப் படும்.
Theeyala Vandrith Theriyaan Peridhunnin
Noyala Vindrip Patum
"Who largely feeds, nor measure of the fire within maintains,That thoughtless man shall feel unmeasured pains"
மருந்து
Medicine
தீயள வன்றித் தெரியான் பெரிதுண்ணின்
நோயள வின்றிப் படும்.
Theeyala Vandrith Theriyaan Peridhunnin
Noyala Vindrip Patum
"Who largely feeds, nor measure of the fire within maintains,That thoughtless man shall feel unmeasured pains"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தீயள வன்றித் தெரியான் பெரிதுண்ணின்
நோயள வின்றிப் படும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Theeyala Vandrith Theriyaan Peridhunnin
Noyala Vindrip Patum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
He will be afflicted with numberless diseases, who eats immoderately, ignorant (of the rules of health)
பசித்தீயின் அளவின் படி அல்லாமல், அதை ஆராயாமல் மிகுதியாக உண்டால் , அதனால் நோய்கள் அளவில்லாமல் ஏற்ப்பட்டு விடும்.
தன் வயிற்றுப் பசி அளவு தெரியாமல் மிக அதிகமாக உண்டால் அவன் உடம்பில் நோய்கள் அளவு இல்லாமல் வளரும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
மருந்து
Medicine
மிகினும் குறையினும் நோய்செய்யும் நூலோர்
Wind, bile and phlegm three cause disease So doctors deem it more or less
View kural →மருந்தென வேண்டாவாம் யாக்கைக்கு அருந்தியது
After digestion one who feeds His body no medicine needs
View kural →அற்றால் அறவறிந்து உண்க அஃதுடம்பு
Eat food to digestive measure Life in body lasts with pleasure
View kural →அற்றது அறிந்து கடைப்பிடித்து மாறல்ல
Know digestion; with keen appetite Eat what is suitable and right
View kural →