மருந்து
Medicine
மருந்தென வேண்டாவாம் யாக்கைக்கு அருந்தியது
அற்றது போற்றி உணின்.
Marundhena Ventaavaam Yaakkaikku Arundhiyadhu
Atradhu Potri Unin
"No need of medicine to heal your body's pain,If, what you ate before digested well, you eat again"
Hear the Tamil verse spoken aloud
மருந்தென வேண்டாவாம் யாக்கைக்கு அருந்தியது
அற்றது போற்றி உணின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Marundhena Ventaavaam Yaakkaikku Arundhiyadhu
Atradhu Potri Unin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
No medicine is necessary for him who eats after assuring (himself) that what he has (already) eaten has been digested
முன் உண்ட உணவு செரித்த தன்மை ஆராய்ந்து போற்றியப் பிறகு தக்க அளவு உண்டால், உடம்பிற்கு மருந்து என ஒன்று வேண்டியதில்லை.
ஒருவன் முதலில் உண்டது சீரணமாகிவிட்டதை நன்கு அறிந்து அதன் பிறகு உண்டால், அவன் உடம்புக்க மருந்து என்று ஒன்று வேண்டியது இல்லை.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
மருந்து
Medicine
மிகினும் குறையினும் நோய்செய்யும் நூலோர்
Wind, bile and phlegm three cause disease So doctors deem it more or less
View kural →அற்றால் அறவறிந்து உண்க அஃதுடம்பு
Eat food to digestive measure Life in body lasts with pleasure
View kural →அற்றது அறிந்து கடைப்பிடித்து மாறல்ல
Know digestion; with keen appetite Eat what is suitable and right
View kural →மாறுபாடு இல்லாத உண்டி மறுத்துண்ணின்
With fasting adjusted food right Cures ills of life and makes you bright
View kural →