வரைவின் மகளிர்
Wanton Women
வரைவிலா மாணிழையார் மென்தோள் புரையிலாப்
பூரியர்கள் ஆழும் அளறு.
Varaivilaa Maanizhaiyaar Mendhol Puraiyilaap
Pooriyarkal Aazhum Alaru
"The wanton's tender arm, with gleaming jewels decked,Is hell, where sink degraded souls of men abject"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வரைவிலா மாணிழையார் மென்தோள் புரையிலாப்
பூரியர்கள் ஆழும் அளறு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Varaivilaa Maanizhaiyaar Mendhol Puraiyilaap
Pooriyarkal Aazhum Alaru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The delicate shoulders of prostitutes with excellent jewels are a hell into which are plunged the ignorant base
ஒழுக்க வரையரை இல்லாத பொது மகளிரின் மெல்லிய தோள், உயர்வில்லாத கீழ்மக்கள் ஆழ்ந்து கிடக்கின்ற நரகமாகும்.
வேறுபாடு கருதாது பொருள் தருவார் எவரையும் தழுவும் பாலியல் தொழிலாளரின் மெல்லிய தோள்கள், அறிவற்ற கீழ்மக்கள் புகுந்து மூழ்கும் நரகம் ஆகும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
வரைவின் மகளிர்
Wanton Women
அன்பின் விழையார் பொருள்விழையும் ஆய்தொடியார்
For gold, not love their tongue cajoles Men are ruined by bangled belles
View kural →பயன்தூக்கிப் பண்புரைக்கும் பண்பின் மகளிர்
Avoid ill-natured whores who feign Love only for their selfish gain
View kural →பொருட்பெண்டிர் பொய்ம்மை முயக்கம் இருட்டறையில்
The false embrace of whores is like That of a damned corpse in the dark
View kural →பொருட்பொருளார் புன்னலந் தோயார் அருட்பொருள்
The wise who seek the wealth of grace Look not for harlots' low embrace
View kural →