Kural 898: Not Offending the Great | திருக்குறள்

898

பெரியாரைப் பிழையாமை

Not Offending the Great

Wealth

குன்றன்னார் குன்ற மதிப்பின் குடியொடு

நின்றன்னார் மாய்வர் நிலத்து.

Kundrannaar Kundra Madhippin Kutiyotu

Nindrannaar Maaivar Nilaththu

"If they, whose virtues like a mountain rise, are light esteemed;They die from earth who, with their households, ever-during seemed"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

குன்றன்னார் குன்ற மதிப்பின் குடியொடு

நின்றன்னார் மாய்வர் நிலத்து.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Kundrannaar Kundra Madhippin Kutiyotu

Nindrannaar Maaivar Nilaththu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

If (the) hill-like (devotees) resolve on destruction, those who seemed to be everlasting will be destroyed root and branch from the earth

Mu. Varadarasanar Commentary

மலை போன்ற பெரியவர் கெட நினைத்தால். உலகில் அழியாமல் நிலைபெற்றாற் போல் உள்ளவரும் தம் குடியோடு அழிவர்.

Solomon Pappaiah Commentary

மலை ஒத்த ஆற்றல் உடைய பெரியவர், ஒருவரை அழிக்க எண்ணிவிட்டால், அவர் எண்ணிய அளவிலேயே இப்பூமியில் நிலைபெற்று வாழ்பவர் போன்றோரும், தம் குடியோடும்கூட அழிவர்.