தீ நட்பு
Evil Friendship
அமரகத்து ஆற்றறுக்கும் கல்லாமா அன்னார்
தமரின் தனிமை தலை.
Amarakaththu Aatrarukkum Kallaamaa Annaar
Thamarin Thanimai Thalai
"A steed untrained will leave you in the tug of war;Than friends like that to dwell alone is better far"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அமரகத்து ஆற்றறுக்கும் கல்லாமா அன்னார்
தமரின் தனிமை தலை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Amarakaththu Aatrarukkum Kallaamaa Annaar
Thamarin Thanimai Thalai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Solitude is more to be desired than the society of those who resemble the untrained horses which throw down (their riders) in the fields of battle
போர் வந்த போது களத்தில் தள்ளிவிட்டு ஓடும் அறிவில்லாத குதிரை போன்றவரின் உறவை விட, ஒரு நட்பும் இல்லாமல் தனித்திருத்தலே சிறந்தது.
போர்க்களத்தே நம்மை வீழ்த்திவிட்டுப் போய்விடும் கல்வியற்ற குதிரையைப் போன்றவரின் நட்பைக் காட்டிலும் தனிமையாக இருப்பதே முதன்மையானது.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
தீ நட்பு
Evil Friendship
பருகுவார் போலினும் பண்பிலார் கேண்மை
Swallowing love of soulless men Had better wane than wax anon
View kural →உறின்நட்டு அறின்ஙருஉம் ஒப்பிலார் கேண்மை
Who fawn in wealth and fail in dearth Gain or lose; such friends have no worth
View kural →உறுவது சீர்தூக்கும் நட்பும் பெறுவது
Cunning friends who calculate Are like thieves and whores wicked
View kural →செய்தேமஞ் சாராச் சிறியவர் புன்கேண்மை
Friends low and mean that give no help- Leave them is better than to keep
View kural →