கடவுள் வாழ்த்து
The Praise of God
அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்
பிறவாழி நீந்தல் அரிது.
Aravaazhi Andhanan Thaalserndhaark Kallaal
Piravaazhi Neendhal Aridhu
"Unless His feet 'the Sea of Good, the Fair and Bountiful,' men gain,'Tis hard the further bank of being's changeful sea to attain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்
பிறவாழி நீந்தல் அரிது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Aravaazhi Andhanan Thaalserndhaark Kallaal
Piravaazhi Neendhal Aridhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
None can swim the sea of vice, but those who are united to the feet of that gracious Being who is a sea of virtue
அறக்கடலாக விளங்கும் கடவுளின் திருவடிகளைப் பொருந்தி நினைக்கின்றவர் அல்லாமல், மற்றவர் பொருளும் இன்பமுமாகிய மற்ற கடல்களைக் கடக்க முடியாது
அறக்கடலான கடவுளின் திருவடிகளை சேர்ந்தவரே அல்லாமல் மற்றவர் பிறவியாக கடலை நீந்திக் கடப்பது கடினம்
அறத்துப்பால்
Virtue
பாயிரவியல்
Prologue
கடவுள் வாழ்த்து
The Praise of God
அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
'A' leads letters; the Ancient Lord Leads and lords the entire world
View kural →கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன்
That lore is vain which does not fall At His good feet who knoweth all
View kural →மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார்
Long they live on earth who gain The feet of God in florid brain
View kural →வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு
Who hold His feet who likes nor loathes Are free from woes of human births
View kural →