கடவுள் வாழ்த்து
The Praise of God
கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன்
நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.
Katradhanaal Aaya Payanenkol Vaalarivan
Natraal Thozhaaar Enin
"No fruit have men of all their studied lore,Save they the 'Purely Wise One's' feet adore"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன்
நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Katradhanaal Aaya Payanenkol Vaalarivan
Natraal Thozhaaar Enin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
What Profit have those derived from learning, who worship not the good feet of Him who is possessed of pure knowledge ?
தூய அறிவு வடிவாக விளங்கும் இறைவனுடைய நல்ல திருவடிகளை தொழாமல் இருப்பாரானால், அவர் கற்ற கல்வியினால் ஆகிய பயன் என்ன?
தூய அறிவு வடிவானவனின் திருவடிகளை வணங்காதவர், படித்ததனால் பெற்ற பயன்தான் என்ன?
அறத்துப்பால்
Virtue
பாயிரவியல்
Prologue
கடவுள் வாழ்த்து
The Praise of God
அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
'A' leads letters; the Ancient Lord Leads and lords the entire world
View kural →மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார்
Long they live on earth who gain The feet of God in florid brain
View kural →வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு
Who hold His feet who likes nor loathes Are free from woes of human births
View kural →இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன்
God's praise who tell, are free from right And wrong, the twins of dreaming night
View kural →