பொருள் செயல்வகை
Way of Accumulating Wealth
உறுபொருளும் உல்கு பொருளும்தன் ஒன்னார்த்
தெறுபொருளும் வேந்தன் பொருள்.
Uruporulum Ulku Porulumdhan Onnaarth
Theruporulum Vendhan Porul
"Wealth that falls to him as heir, wealth from the kingdom's dues,"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உறுபொருளும் உல்கு பொருளும்தன் ஒன்னார்த்
தெறுபொருளும் வேந்தன் பொருள்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Uruporulum Ulku Porulumdhan Onnaarth
Theruporulum Vendhan Porul
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The spoils of slaughtered foes; these are the royal revenues
இறையாக வந்து சேரும் பொருளும், சுங்கமாகக் கொள்ளும் பொருளும், தன் பகைவரை வென்று திறமையாகக் கொள்ளும் பொருளும் அரசனுடைய பொருள்களாகும்.
வாரிசுதாரர் இல்லாமல் வந்த பொருள் வெளிநாட்டு பொருட்களுக்கு விதிக்கப்படும் வரி தன் பகைவர் தனக்குக் கட்டும் கப்பம் என்னும் இவை எல்லாம் அரசிற்கு உரிய பொருள்களாம்.
பொருட்பால்
Wealth
கூழியல்
Way of Making Wealth
பொருள் செயல்வகை
Way of Accumulating Wealth
பொருளல் லவரைப் பொருளாகச் செய்யும்
Naught exists that can, save wealth Make the worthless as men of worth
View kural →இல்லாரை எல்லாரும் எள்ளுவர் செல்வரை
The have-nothing poor all despise The men of wealth all raise and praise
View kural →பொருளென்னும் பொய்யா விளக்கம் இருளறுக்கும்
Waneless wealth is light that goes To every land and gloom removes
View kural →அறன்ஈனும் இன்பமும் ஈனும் திறனறிந்து
The blameless wealth from fairest means Brings good virtue and also bliss
View kural →