வினை செயல்வகை
Modes of Action
வினையான் வினையாக்கிக் கோடல் நனைகவுள்
யானையால் யானையாத் தற்று.
Vinaiyaan Vinaiyaakkik Kotal Nanaikavul
Yaanaiyaal Yaanaiyaath Thatru
"By one thing done you reach a second work's accomplishment; So furious elephant to snare its fellow brute is sent"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வினையான் வினையாக்கிக் கோடல் நனைகவுள்
யானையால் யானையாத் தற்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vinaiyaan Vinaiyaakkik Kotal Nanaikavul
Yaanaiyaal Yaanaiyaath Thatru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
To make one undertaking the means of accomplishing another (similar to it) is like making one rutting elephant the means of capturing another
ஒரு செயலைச் செய்யும் போது அச் செயலால் மற்றொரு செயலையும் செய்து முடித்துக் கொள்ளல், ஒரு யானையால் மற்றொரு யானையைப் பிடித்தலைப் போன்றது.
ஒரு செயலைச் செய்யும்போதே இன்னொரு செயலையும் செய்து கொள்வது மதநீர் வழியும் யானையால் இன்னொரு யானையைப் பிடிப்பது போலாம்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினை செயல்வகை
Modes of Action
சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவு
When counsel takes a resolve strong Weak delay of action is wrong
View kural →தூங்குக தூங்கிச் செயற்பால தூங்கற்க
Delay such acts as need delay Delay not acts that need display
View kural →ஙல்லும்வா யெல்லாம் வினைநன்றே ஒல்லாக்கால்
It's best to act when feasible If not see what is possible
View kural →வினைபகை என்றிரண்டின் எச்சம் நினையுங்கால்
Work or foe left unfinished Flare up like fire unextinguished
View kural →