வினை செயல்வகை
Modes of Action
சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவு
தாழ்ச்சியுள் தங்குதல் தீது.
Soozhchchi Mutivu Thuniveydhal Aththunivu
Thaazhchchiyul Thangudhal Theedhu
"The Resolve is counsel's end, If resolutions halt In weak delays, still unfulfilled, 'tis grievous fault"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவு
தாழ்ச்சியுள் தங்குதல் தீது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Soozhchchi Mutivu Thuniveydhal Aththunivu
Thaazhchchiyul Thangudhal Theedhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Consultation ends in forming a resolution (to act); (but) delay in the execution of that resolve is an evil
ஆராய்ந்து எண்ணுவதற்கு எல்லை துணிவு கொள்வதே ஆகும், அவ்வாறு கொண்ட துணிவு காலந் தாழ்த்து நிற்பது குற்றமாகும்.
ஓர் ஆலோசனையின் முடிவு, செயலைச் செய்யும் துணிவைப் பெறுவதே, பெற்ற அத்துணிவைச் செயலாக்கக் காலம் தாழ்த்தினால் அது தீமையாகும்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினை செயல்வகை
Modes of Action
தூங்குக தூங்கிச் செயற்பால தூங்கற்க
Delay such acts as need delay Delay not acts that need display
View kural →ஙல்லும்வா யெல்லாம் வினைநன்றே ஒல்லாக்கால்
It's best to act when feasible If not see what is possible
View kural →வினைபகை என்றிரண்டின் எச்சம் நினையுங்கால்
Work or foe left unfinished Flare up like fire unextinguished
View kural →பொருள்கருவி காலம் வினையிடனொடு ஐந்தும்
Money and means, time, place and deed Decide these five and then proceed
View kural →