வினை செயல்வகை
Modes of Action
நட்டார்க்கு நல்ல செயலின் விரைந்ததே
ஒட்டாரை ஒட்டிக் கொளல்.
Nattaarkku Nalla Seyalin Viraindhadhe
Ottaarai Ottik Kolal
"Than kindly acts to friends more urgent thing to do, Is making foes to cling as friends attached to you"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நட்டார்க்கு நல்ல செயலின் விரைந்ததே
ஒட்டாரை ஒட்டிக் கொளல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nattaarkku Nalla Seyalin Viraindhadhe
Ottaarai Ottik Kolal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
One should rather hasten to secure the alliance of the foes (of one's foes) than perform good offices to one's friends
பகைவராக உள்ளவரைப் பொருந்துமாறு சேர்த்துக் கொள்ளல், நண்பர்க்கு உதவியானவற்றை செய்தலைவிட விரைந்து செய்யத்தக்கதாகும்.
ஒரு செயலைச் செய்யும்போது நண்பர்களுக்கு நல்லது செய்வதைக் காட்டிலும் தன் பகைவர்களோடு நட்புக் கொள்வது விரைந்து செய்யப்படவேண்டியது.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினை செயல்வகை
Modes of Action
சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவு
When counsel takes a resolve strong Weak delay of action is wrong
View kural →தூங்குக தூங்கிச் செயற்பால தூங்கற்க
Delay such acts as need delay Delay not acts that need display
View kural →ஙல்லும்வா யெல்லாம் வினைநன்றே ஒல்லாக்கால்
It's best to act when feasible If not see what is possible
View kural →வினைபகை என்றிரண்டின் எச்சம் நினையுங்கால்
Work or foe left unfinished Flare up like fire unextinguished
View kural →