வினைத் தூய்மை
Purity in Action
கடிந்த கடிந்தொரார் செய்தார்க்கு அவைதாம்
முடிந்தாலும் பீழை தரும்.
Katindha Katindhoraar Seydhaarkku Avaidhaam
Mutindhaalum Peezhai Tharum
"To those who hate reproof and do forbidden thingWhat prospers now, in after days shall anguish bring"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கடிந்த கடிந்தொரார் செய்தார்க்கு அவைதாம்
முடிந்தாலும் பீழை தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Katindha Katindhoraar Seydhaarkku Avaidhaam
Mutindhaalum Peezhai Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The actions of those, who have not desisted from doing deeds forbidden (by the great), will, even if they succeed, cause them sorrow
ஆகாதவை என விலக்கப்பட்ட செயல்களை விலக்கிவிடாமல் மேற்கொண்டு செய்தவர்க்கும், அச் செயல் நிறைவேறினாலும் துன்பமே கொடுக்கும்.
வேண்டா என்று உயர்ந்தோர் விலக்கிய செயல்களைத் தாமும் விலக்காது, பொருள் சேர்க்க எண்ணிச் செய்தவர்க்கு, அச்செயல்கள் நிறைவேறினாலும் துன்பத்தையே தரும்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினைத் தூய்மை
Purity in Action
துணைநலம் ஆக்கம் த்ருஉம் வினைநலம்
Friendship brings gain; but action pure Does every good thing we desire
View kural →என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
Eschew always acts that do not Bring good nor glory on their part
View kural →ஒஓதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை
Those in the world desire for fame Should shun the deed that dims their name
View kural →இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார்
Though perils press the faultless wise Shun deeds of mean, shameful device
View kural →