அமைச்சு
The Office of Minister of state
மதிநுட்பம் நூலோடு உடையார்க்கு அதிநுட்பம்
யாவுள முன்நிற் பவை.
Madhinutpam Noolotu Utaiyaarkku Adhinutpam
Yaavula Munnir Pavai
"When native subtilty combines with sound scholastic lore,'Tis subtilty surpassing all, which nothing stands before"
Hear the Tamil verse spoken aloud
மதிநுட்பம் நூலோடு உடையார்க்கு அதிநுட்பம்
யாவுள முன்நிற் பவை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Madhinutpam Noolotu Utaiyaarkku Adhinutpam
Yaavula Munnir Pavai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
What (contrivances) are there so acute as to resist those who possess natural acuteness in addition to learning ?
இயற்கையான நுட்ப அறிவை நூலறிவோடு ஒருங்கே உடையவர்க்கு மிக்க நுட்பமான சூழ்ச்சிகளாய் முன் நிற்பவை எவை உள்ளன.
இயல்பான நுண்ணறிவோடு செயற்கை ஆகிய நூல் அறிவையும் உடைய அமைச்சருக்கு எதிராக, மிகுந்த நுட்பமான சூழ்ச்சிகள் என்று எவை நிற்கமுடியும்?
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
அமைச்சு
The Office of Minister of state
கருவியும் காலமும் செய்கையும் செய்யும்
He is minister who chooses Right means, time, mode and rare ventures
View kural →வன்கண் குடிகாத்தல் கற்றறிதல் ஆள்வினையோடு
With these he guards people, -by his Knowledge, firmness and manliness
View kural →பிரித்தலும் பேணிக் கொளலும் பிரிந்தார்ப்
A minister cherishes friends Divides foes and the parted blends
View kural →தெரிதலும் தேர்ந்து செயலும் ஒருதலையாச்
A minister must sift reflect Select and say surely one fact
View kural →