இடுக்கண் அழியாமை
Hopefulness in Trouble
இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர் இடும்பைக்கு
இடும்பை படாஅ தவர்.
Itumpaikku Itumpai Patuppar Itumpaikku
Itumpai Pataaa Thavar
"Who griefs confront with meek, ungrieving heart,From them griefs, put to grief, depart"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர் இடும்பைக்கு
இடும்பை படாஅ தவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Itumpaikku Itumpai Patuppar Itumpaikku
Itumpai Pataaa Thavar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
They give sorrow to sorrow, who in sorrow do not suffer sorrow
துன்பம் வந்த போது அதற்க்காக வருந்திக் கலங்காதவர் அந்தத் துன்பத்திற்கே துன்பம் உண்டாக்கி அதை வென்று விடுவார்.
வரும் துன்பத்திற்குத் துன்பப்படாத மன ஊக்கம் உள்ளவர். துன்பத்திற்குத் துன்பம் தருவர்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
இடுக்கண் அழியாமை
Hopefulness in Trouble
இடுக்கண் வருங்கால் நகுக அதனை
Laugh away troubles; there is No other way to conquer woes
View kural →வெள்ளத் தனைய இடும்பை அறிவுடையான்
Deluging sorrows come to nought When wise men face them with firm thought
View kural →மடுத்தவா யெல்லாம் பகடன்னான் உற்ற
Who pulls like bulls patiently on Causes grief to grieve anon
View kural →அடுக்கி வரினும் அழிவிலான் உற்ற
Before the brave grief grieves and goes Who dare a host of pressing woes
View kural →