Kural 621: Hopefulness in Trouble | திருக்குறள்

621

இடுக்கண் அழியாமை

Hopefulness in Trouble

Wealth

இடுக்கண் வருங்கால் நகுக அதனை

அடுத்தூர்வது அஃதொப்ப தில்.

Itukkan Varungaal Nakuka Adhanai

Atuththoorvadhu Aqdhoppa Thil

"Smile, with patient, hopeful heart, in troublous hour;Meet and so vanquish grief; nothing hath equal power"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

இடுக்கண் வருங்கால் நகுக அதனை

அடுத்தூர்வது அஃதொப்ப தில்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Itukkan Varungaal Nakuka Adhanai

Atuththoorvadhu Aqdhoppa Thil

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

If troubles come, laugh; there is nothing like that, to press upon and drive away sorrow

Mu. Varadarasanar Commentary

துன்பம் வரும்போது (அதற்காக கலங்காமல்) நகுதல் வேண்டும், அத் துன்பத்தை எதிர்த்து வெல்லவல்லது அதைப் போன்றது வேறு இல்லை.

Solomon Pappaiah Commentary

நாம் அறியாமலே நமக்கு ஒரு துன்பம் வந்தால் அப்போது மனம் தளராமல் மனத்துள் மகிழ்க; அந்தத் துன்பத்தைத் தோற்கடிக்க அம்மகிழ்ச்சியைப் போல் ஆற்றல் மிக்கது வேறொன்றும் இல்லை.