ஆள்வினை உடைமை
Manly Effort
மடியுளாள் மாமுகடி என்ப மடியிலான்
தாளுளான் தாமரையி னாள்.
Matiyulaal Maamukati Enpa Matiyilaan
Thaalulaan Thaamaraiyi Naal
"In sluggishness is seen misfortune's lurid form, the wise declare;Where man unslothful toils, she of the lotus flower is there"
Hear the Tamil verse spoken aloud
மடியுளாள் மாமுகடி என்ப மடியிலான்
தாளுளான் தாமரையி னாள்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Matiyulaal Maamukati Enpa Matiyilaan
Thaalulaan Thaamaraiyi Naal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
They say that the black Mudevi (the goddess of adversity) dwells with laziness, and the Latchmi (the goddess of prosperity) dwells with the labour of the industrious
ஒருவனுடைய சோம்பலில் கரிய மூதேவி வாழ்கின்றாள், சோம்பல் இல்லாதவனுடைய முயற்சியிலே திருமகள் வாழ்கின்றாள்.
சோம்பி இருப்பவனிடம் மூதேவி தங்குவான். சோம்பாதவனின் முயற்சியில் திருமகள் தங்குவாள் என்பர்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
ஆள்வினை உடைமை
Manly Effort
அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும்
Feel not frustrate saying This hard Who tries attains striving's reward
View kural →வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் வினைக்குறை
In doing work don't break and shirk The world will quit who quits his work
View kural →தாளாண்மை என்னும் தகைமைக்கண் தங்கிற்றே
On excellence of industry Depends magnanimous bounty
View kural →தாளாண்மை இல்லாதான் வேளாண்மை பேடிகை
Bounty of man who never strives Like sword in eunuch's hand it fails
View kural →