ஒற்றாடல்
Detectives
வினைசெய்வார் தம்சுற்றம் வேண்டாதார் என்றாங்கு
அனைவரையும் ஆராய்வது ஒற்று.
Vinaiseyvaar Thamsutram Ventaadhaar Endraangu
Anaivaraiyum Aaraaivadhu Otru
"His officers, his friends, his enemies,All these who watch are trusty spies"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வினைசெய்வார் தம்சுற்றம் வேண்டாதார் என்றாங்கு
அனைவரையும் ஆராய்வது ஒற்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vinaiseyvaar Thamsutram Ventaadhaar Endraangu
Anaivaraiyum Aaraaivadhu Otru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
He is a spy who watches all men, to wit, those who are in the king's employment, his relatives, and his enemies
தம்முடைய தொழிலைச் செய்கின்றவர், தம் சுற்றத்தார், தம் பகைவர் என்றுக்கூறப்படும் எல்லாரையும் ஆராய்வதே ஒற்றரின் தொழிலாகும்.
அரசுப் பணியாளர், ஆளும் கட்சி, அதன் எதிர்கட்சியினர், அயலவர் என்று அனைவரின் சொல், செயல் கொண்டு அவர்தம் மனக்கருத்தை அறிபவரே ஒற்றர்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
ஒற்றாடல்
Detectives
ஒற்றும் உரைசான்ற நூலும் இவையிரண்டும்
A king should treat these two as eyes The code of laws and careful spies
View kural →எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை எஞ்ஞான்றும்
All that happens, always, to all The king should know in full detail
View kural →ஒற்றினான் ஒற்றிப் பொருள்தெரியா மன்னவன்
Conquests are not for the monarch Who cares not for the Spy's remark
View kural →கடாஅ உருவொடு கண்ணஞ்சாது யாண்டும்
Fearless gaze, suspectless guise Guarding secrets mark the spies
View kural →