581
ஒற்றாடல்
Detectives
Wealth
ஒற்றும் உரைசான்ற நூலும் இவையிரண்டும்
தெற்றென்க மன்னவன் கண்.
Otrum Uraisaandra Noolum Ivaiyirantum
Thetrenka Mannavan Kan
"These two: the code renowned and spies,In these let king confide as eyes"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒற்றும் உரைசான்ற நூலும் இவையிரண்டும்
தெற்றென்க மன்னவன் கண்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Otrum Uraisaandra Noolum Ivaiyirantum
Thetrenka Mannavan Kan
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
Let a king consider as his eyes these two things, a spy and a book (of laws) universally esteemed
Mu. Varadarasanar Commentary
ஒற்றரும் புகழ் அமைந்த நீதிநூலும் ஆகிய இவ்விருவகைக் கருவிகளையும் அரசன் தன்னுடைய கண்களாகத் தெளியவேணடும்.
Solomon Pappaiah Commentary
ஒற்று, புகழும் தெளிவும் உள்ள நீதிநூல் இவ்விரண்டும் ஆட்சியாளரின் இரு கண் என்று அறிக.
Context & Classification
- Book / பால்
பொருட்பால்
Wealth
- Section / இயல்
அரசியல்
Royalty
- Chapter / அதிகாரம்
ஒற்றாடல்
Detectives
More from ஒற்றாடல்
582
எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை எஞ்ஞான்றும்
All that happens, always, to all The king should know in full detail
View kural →583
ஒற்றினான் ஒற்றிப் பொருள்தெரியா மன்னவன்
Conquests are not for the monarch Who cares not for the Spy's remark
View kural →584
வினைசெய்வார் தம்சுற்றம் வேண்டாதார் என்றாங்கு
His officers, kinsmen and foes Who watch keenly are worthy spies
View kural →585
கடாஅ உருவொடு கண்ணஞ்சாது யாண்டும்
Fearless gaze, suspectless guise Guarding secrets mark the spies
View kural →