546
செங்கோன்மை
The Right Sceptre
Wealth
வேலன்று வென்றி தருவது மன்னவன்
கோலதூஉங் கோடா தெனின்.
Velandru Vendri Tharuvadhu Mannavan
Koladhooung Kotaa Thenin
"Not lance gives kings the victory,But sceptre swayed with equity"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
வேலன்று வென்றி தருவது மன்னவன்
கோலதூஉங் கோடா தெனின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Velandru Vendri Tharuvadhu Mannavan
Koladhooung Kotaa Thenin
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
It is not the javelin that gives victory, but the king's sceptre, if it do no injustice
Mu. Varadarasanar Commentary
ஒருவனுக்கு வெற்றி பெற்றுத் தருவது வேல் அன்று, அரசனுடைய செங்கோலே ஆகும், அச் செங்கோலும் கோணாதிருக்குமாயின்.
Solomon Pappaiah Commentary
ஆட்சியாளருக்கு வெற்றி தருவது ஆயுதம் அன்று; அவரின் நேரிய ஆட்சியே; அதுவும் தவறான ஆட்சியாக இல்லாதிருக்க வேண்டும்.
Context & Classification
- Book / பால்
பொருட்பால்
Wealth
- Section / இயல்
அரசியல்
Royalty
- Chapter / அதிகாரம்
செங்கோன்மை
The Right Sceptre
More from செங்கோன்மை
541
ஓர்ந்துகண் ணோடாது இறைபுரிந்து யார்மாட்டும்
Test and attest impartially Consult and act the laws justly
View kural →542
வானோக்கி வாழும் உலகெல்லாம் மன்னவன்
The earth looks up to sky and thrives And mankind to king's rod of justice
View kural →543
அந்தணர் நூற்கும் அறத்திற்கும் ஆதியாய்
The Sage's scripture and virtue spring From the sceptre of a stately king
View kural →544
குடிதழீஇக் கோலோச்சும் மாநில மன்னன்
The world clings to the ruler's feet Whose sceptre clasps the people's heart
View kural →