செங்கோன்மை
The Right Sceptre
இயல்புளிக் கோலோச்சும் மன்னவன் நாட்ட
பெயலும் விளையுளும் தொக்கு.
Iyalpulik Kolochchum Mannavan Naatta
Peyalum Vilaiyulum Thokku
"Where king, who righteous laws regards, the sceptre wields,There fall the showers, there rich abundance crowns the fields"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இயல்புளிக் கோலோச்சும் மன்னவன் நாட்ட
பெயலும் விளையுளும் தொக்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Iyalpulik Kolochchum Mannavan Naatta
Peyalum Vilaiyulum Thokku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Rain and plentiful crops will ever dwell together in the country of the king who sways his sceptre with justice
நீதி முறைப்படி செங்கோல் செலுத்தும் அரசனுடைய நாட்டில் பருவ மழையும் நிறைந்த விளைவும் ஒருசேர ஏற்படுவனவாகும்.
அரச நீதிநூல்கள் கூறியபடி, நேர்மையாக ஆளும் ஆட்சியாளரிடம் பருவமழையும், குறையாத விளைச்சலும் சேர்ந்தே இருக்கும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
செங்கோன்மை
The Right Sceptre
ஓர்ந்துகண் ணோடாது இறைபுரிந்து யார்மாட்டும்
Test and attest impartially Consult and act the laws justly
View kural →வானோக்கி வாழும் உலகெல்லாம் மன்னவன்
The earth looks up to sky and thrives And mankind to king's rod of justice
View kural →அந்தணர் நூற்கும் அறத்திற்கும் ஆதியாய்
The Sage's scripture and virtue spring From the sceptre of a stately king
View kural →குடிதழீஇக் கோலோச்சும் மாநில மன்னன்
The world clings to the ruler's feet Whose sceptre clasps the people's heart
View kural →