செங்கோன்மை
The Right Sceptre
வானோக்கி வாழும் உலகெல்லாம் மன்னவன்
கோல் நோக்கி வாழுங் குடி.
Vaanokki Vaazhum Ulakellaam Mannavan
Kol Nokki Vaazhung Kuti
"All earth looks up to heav'n whence raindrops fall;All subjects look to king that ruleth all"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வானோக்கி வாழும் உலகெல்லாம் மன்னவன்
கோல் நோக்கி வாழுங் குடி.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vaanokki Vaazhum Ulakellaam Mannavan
Kol Nokki Vaazhung Kuti
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
When there is rain, the living creation thrives; and so when the king rules justly, his subjects thrive
உலகத்தில் உள்ள உயிர்கள் எல்லாம் மழையை நம்பி வாழ்கின்றன, அதுபோல் குடிமக்கள் எல்லாம் அரசனுடைய செங்கோலை நோக்கி வாழ்கின்றனர்.
உயிர்கள் எல்லாம் மழையை எதிர்பார்த்தே வாழும்; குடிமக்களோ ஆளுவோரின் நேர்மையான ஆட்சியை எதிர்பார்த்தே வாழ்வர்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
செங்கோன்மை
The Right Sceptre
ஓர்ந்துகண் ணோடாது இறைபுரிந்து யார்மாட்டும்
Test and attest impartially Consult and act the laws justly
View kural →அந்தணர் நூற்கும் அறத்திற்கும் ஆதியாய்
The Sage's scripture and virtue spring From the sceptre of a stately king
View kural →குடிதழீஇக் கோலோச்சும் மாநில மன்னன்
The world clings to the ruler's feet Whose sceptre clasps the people's heart
View kural →இயல்புளிக் கோலோச்சும் மன்னவன் நாட்ட
Full rains and yields enrich the land Which is ruled by a righteous hand
View kural →