பொச்சாவாமை
Unforgetfulness
அரியஎன்று ஆகாத இல்லைபொச் சாவாக்
கருவியால் போற்றிச் செயின்.
Ariyaendru Aakaadha Illaipoch Chaavaak
Karuviyaal Potrich Cheyin
"Though things are arduous deemed, there's nought may not be won,When work with mind's unslumbering energy and thought is done"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அரியஎன்று ஆகாத இல்லைபொச் சாவாக்
கருவியால் போற்றிச் செயின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ariyaendru Aakaadha Illaipoch Chaavaak
Karuviyaal Potrich Cheyin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
There is nothing too difficult to be accomplished, if a man set about it carefully, with unflinching endeavour
மறவாமை என்னும் கருவிகொண்டு (கடமைகளைப்) போற்றிச் செய்தால், செய்வதற்கு அரியவை என்று ஒருவனால் முடியாத செயல்கள் இல்லை.
மறதி இல்லாத மனத்தால் எண்ணிச் செய்தால் ஒருவருக்குச் செய்ய முடியாதது என்று எதுவும் இல்லை.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
பொச்சாவாமை
Unforgetfulness
இறந்த வெகுளியின் தீதே சிறந்த
Worse than wrath in excess is Forgetfulness in joy-excess
View kural →பொச்சாப்புக் கொல்லும் புகழை அறிவினை
Negligence kills renown just as Ceaseless want wisdom destroys
View kural →பொச்சாப்பார்க் கில்லை புகழ்மை அதுஉலகத்து
Forgetful nature fails of fame All schools of thinkers say the same
View kural →அச்ச முடையார்க்கு அரணில்லை ஆங்கில்லை
The fearful find no fortress here The forgetful find good never
View kural →