தெரிந்து செயல்வகை
Acting after due Consideration
நன்றாற்ற லுள்ளுந் தவுறுண்டு அவரவர்
பண்பறிந் தாற்றாக் கடை.
Nandraatra Lullun Thavuruntu Avaravar
Panparin Thaatraak Katai
"Though well the work be done, yet one mistake is made,To habitudes of various men when no regard is paid"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நன்றாற்ற லுள்ளுந் தவுறுண்டு அவரவர்
பண்பறிந் தாற்றாக் கடை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nandraatra Lullun Thavuruntu Avaravar
Panparin Thaatraak Katai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
There are failures even in acting well, when it is done without knowing the various dispositions of men
அவரவருடைய இயல்புகளை அறிந்து அவரவருக்குப் பொருந்துமாறு செய்யாவிட்டால், நன்மை செய்வதிலும் தவறு உண்டாகும்.
அவர் அவர் குணநலன்களை அறிந்து செயல் ஆற்றாவிட்டால் நல்லது செய்வதிலும் பிழை நேர்ந்து விடும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து செயல்வகை
Acting after due Consideration
அழிவதூஉம் ஆவதூஉம் ஆகி வழிபயக்கும்
Weigh well output the loss and gain And proper action ascertain
View kural →தெரிந்த இனத்தொடு தேர்ந்தெண்ணிச் செய்வார்க்கு
Nothing is hard for him who acts With worthy counsels weighing facts
View kural →ஆக்கம் கருதி முதலிழக்கும் செய்வினை
The wise risk not their capital In doubtful gains and lose their all
View kural →தெளிவி லதனைத் தொடங்கார் இளிவென்னும்
They who scornful reproach fear Commence no work not made clear
View kural →