தெரிந்து செயல்வகை
Acting after due Consideration
ஆற்றின் வருந்தா வருத்தம் பலர்நின்று
போற்றினும் பொத்துப் படும்.
Aatrin Varundhaa Varuththam Palarnindru
Potrinum Poththup Patum
"On no right system if man toil and strive,Though many men assist, no work can thrive"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஆற்றின் வருந்தா வருத்தம் பலர்நின்று
போற்றினும் பொத்துப் படும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Aatrin Varundhaa Varuththam Palarnindru
Potrinum Poththup Patum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The work, which is not done by suitable methods, will fail though many stand to uphold it
தக்கவழியில் செய்யப்படாத முயற்சி பலர் துணையாக நின்று(அதை முடிக்குமாறு) காத்த போதிலும் குறையாகிவிடும்.
ஒரு செயலை முடிக்கும் வழி அறியாது தொடங்கினால், பலர் சேர்ந்து துணை செய்தாலும், அச்செயல் கெட்டுப் போகும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து செயல்வகை
Acting after due Consideration
அழிவதூஉம் ஆவதூஉம் ஆகி வழிபயக்கும்
Weigh well output the loss and gain And proper action ascertain
View kural →தெரிந்த இனத்தொடு தேர்ந்தெண்ணிச் செய்வார்க்கு
Nothing is hard for him who acts With worthy counsels weighing facts
View kural →ஆக்கம் கருதி முதலிழக்கும் செய்வினை
The wise risk not their capital In doubtful gains and lose their all
View kural →தெளிவி லதனைத் தொடங்கார் இளிவென்னும்
They who scornful reproach fear Commence no work not made clear
View kural →