தெரிந்து செயல்வகை
Acting after due Consideration
தெளிவி லதனைத் தொடங்கார் இளிவென்னும்
ஏதப்பாடு அஞ்சு பவர்.
Thelivi Ladhanaith Thotangaar Ilivennum
Edhappaatu Anju Pavar
"A work of which the issue is not clear,Begin not they reproachful scorn who fear"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தெளிவி லதனைத் தொடங்கார் இளிவென்னும்
ஏதப்பாடு அஞ்சு பவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thelivi Ladhanaith Thotangaar Ilivennum
Edhappaatu Anju Pavar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those who fear reproach will not commence anything which has not been (thoroughly considered) and made clear to them
இழிவு தருவதாகியக் குற்றத்திற்கு அஞ்சுகின்றவர் (இன்ன ஊதியம் பயிக்கும் என்னும்) தெளிவு இல்லாத செயலைத் தொடங்கமாட்டார்.
தனக்கு அவமானம் என்னும் குற்றம் வரும் என்று பயப்படுபவர், நம்பிக்கை இல்லாத செயலைச் செய்யத் தொடங்கமாட்டார்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து செயல்வகை
Acting after due Consideration
அழிவதூஉம் ஆவதூஉம் ஆகி வழிபயக்கும்
Weigh well output the loss and gain And proper action ascertain
View kural →தெரிந்த இனத்தொடு தேர்ந்தெண்ணிச் செய்வார்க்கு
Nothing is hard for him who acts With worthy counsels weighing facts
View kural →ஆக்கம் கருதி முதலிழக்கும் செய்வினை
The wise risk not their capital In doubtful gains and lose their all
View kural →வகையறச் சூழா தெழுதல் பகைவரைப்
Who marches without plans and ways His field is sure to foster foes
View kural →