ஊழ்
Fate
பரியினும் ஆகாவாம் பாலல்ல உய்த்துச்
சொரியினும் போகா தம.
Pariyinum Aakaavaam Paalalla Uyththuch
Choriyinum Pokaa Thama
"Things not your own will yield no good, howe'er you guard with pain;Your own, howe'er you scatter them abroad, will yours remain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பரியினும் ஆகாவாம் பாலல்ல உய்த்துச்
சொரியினும் போகா தம.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pariyinum Aakaavaam Paalalla Uyththuch
Choriyinum Pokaa Thama
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Whatever is not conferred by fate cannot be preserved although it be guarded with most painful care; and that, which fate has made his, cannot be lost, although one should even take it and throw it away
ஊழால் தமக்கு உரியவை அல்லாதப் பொருள்கள் வருந்திக்காப்பாற்றினாலும் நில்லாமல் போகும் தமக்கு உரியவை கொண்டு போய்ச் சொரிந்தாலும் போகா.
எத்தனை காத்தாலும் நமக்கு விதி இல்லை என்றால், செல்வம் நம்மிடம் தங்காது. வேண்டா என்று நாமே வெளியே தள்ளினாலும் விதி இருந்தால் செல்வம் நம்மை விட்டுப் போகமாட்டாது.
அறத்துப்பால்
Virtue
ஊழியல்
Fate
ஊழ்
Fate
ஆகூழால் தோன்றும் அசைவின்மை கைப்பொருள்
Efforts succeed by waxing star Wealth-losing brings waning star
View kural →பேதைப் படுக்கும் இழவூழ் அறிவகற்றும்
Loss-fate makes a dull fool of us Gain-fate makes us prosperous, wise!
View kural →நுண்ணிய நூல்பல கற்பினும் மற்றுந்தன்
What matters subtle study deep? Levels of innate wisdom-keep
View kural →இருவேறு உலகத்து இயற்கை திருவேறு
Two natures in the world obtain Some wealth and others wisdom gain
View kural →