ஊழ்
Fate
நல்லவை எல்லாஅந் தீயவாம் தீயவும்
நல்லவாம் செல்வம் செயற்கு.
Nallavai Ellaaan Theeyavaam Theeyavum
Nallavaam Selvam Seyarku
"All things that good appear will oft have ill success;All evil things prove good for gain of happiness"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நல்லவை எல்லாஅந் தீயவாம் தீயவும்
நல்லவாம் செல்வம் செயற்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nallavai Ellaaan Theeyavaam Theeyavum
Nallavaam Selvam Seyarku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
In the acquisition of property, every thing favourable becomes unfavourable, and (on the other hand) everything unfavourable becomes favourable, (through the power of fate)
செல்வத்தை ஈட்டும் முயற்சிக்கு ஊழ்வகையால் நல்லவை எல்லாம் தீயவை ஆதலும் உண்டு, தீயவை நல்லவை ஆதலும் உண்டு.
நாம் பணத்தைப் பெருக்க எடுக்கும் முயற்சியில் காலம், இடம், தொழில் ஆகியவை சரியாக இருந்தாலும், தீய விதி குறுக்கிட்டால் நட்டம் உண்டாகும். அவை சரியாக இல்லை என்றாலும் நல்ல விதி வருமானால் லாபம் உண்டாகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
ஊழியல்
Fate
ஊழ்
Fate
ஆகூழால் தோன்றும் அசைவின்மை கைப்பொருள்
Efforts succeed by waxing star Wealth-losing brings waning star
View kural →பேதைப் படுக்கும் இழவூழ் அறிவகற்றும்
Loss-fate makes a dull fool of us Gain-fate makes us prosperous, wise!
View kural →நுண்ணிய நூல்பல கற்பினும் மற்றுந்தன்
What matters subtle study deep? Levels of innate wisdom-keep
View kural →இருவேறு உலகத்து இயற்கை திருவேறு
Two natures in the world obtain Some wealth and others wisdom gain
View kural →