ஊழ்
Fate
இருவேறு உலகத்து இயற்கை திருவேறு
தெள்ளிய ராதலும் வேறு.
Iruveru Ulakaththu Iyarkai Thiruveru
Thelliya Raadhalum Veru
"Two fold the fashion of the world: some live in fortune's light;While other some have souls in wisdom's radiance bright"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இருவேறு உலகத்து இயற்கை திருவேறு
தெள்ளிய ராதலும் வேறு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Iruveru Ulakaththu Iyarkai Thiruveru
Thelliya Raadhalum Veru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
There are (through fate) two different natures in the world, hence the difference (observable in men) in (their acquisition of) wealth, and in their attainment of knowledge
உலகத்தின் இயற்க்கை ஊழின் காரணமாக இரு வேறு வகைப்படும், செல்வம் உடையவராதலும் வேறு அறிவு உடையவராதலும் வேறு.
உலகின் இயல்பு இருவகைப்பட்டது; செல்வரை ஆக்கும் விதியும், அறிஞரை ஆக்கும் விதியும் வேறு வேறாம்.
அறத்துப்பால்
Virtue
ஊழியல்
Fate
ஊழ்
Fate
ஆகூழால் தோன்றும் அசைவின்மை கைப்பொருள்
Efforts succeed by waxing star Wealth-losing brings waning star
View kural →பேதைப் படுக்கும் இழவூழ் அறிவகற்றும்
Loss-fate makes a dull fool of us Gain-fate makes us prosperous, wise!
View kural →நுண்ணிய நூல்பல கற்பினும் மற்றுந்தன்
What matters subtle study deep? Levels of innate wisdom-keep
View kural →நல்லவை எல்லாஅந் தீயவாம் தீயவும்
In making wealth fate changes mood; The good as bad and bad as good
View kural →