கொல்லாமை
Not killing
கொல்லாமை மேற்கொண் டொழுகுவான் வாழ்நாள்மேல்
செல்லாது உயிருண்ணுங் கூற்று.
Kollaamai Merkon Tozhukuvaan Vaazhnaalmel
Sellaadhu Uyirunnung Kootru
"Ev'n death that life devours, their happy days shall spare,Who law, 'Thou shall not kill', uphold with reverent care"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கொல்லாமை மேற்கொண் டொழுகுவான் வாழ்நாள்மேல்
செல்லாது உயிருண்ணுங் கூற்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kollaamai Merkon Tozhukuvaan Vaazhnaalmel
Sellaadhu Uyirunnung Kootru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Yama, the destroyer of life, will not attack the life of him, who acts under the determination of never destroying life
கொல்லாத அறத்தை மேற்கொண்டு நடக்கின்றவனுடைய வாழ்நாளின் மேல், உயிரைக்கொண்டு செல்லும் கூற்றுவனும் செல்லமாட்டான்.
கொலை செய்யாமல் வாழ்வதைக் குறிக்கோளாகக் கொண்டு வாழ்பவனின் வாழ்நாளின்மேல் உயிர் உண்ணும் கூற்று குறுக்கிடாது.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
கொல்லாமை
Not killing
அறவினை யாதெனின் கொல்லாமை கோறல்
What is Virtue? 'Tis not to kill For killing causes every ill
View kural →பகுத்துண்டு பல்லுயிர் ஓம்புதல் நூலோர்
Share the food and serve all lives This is the law of all the laws
View kural →ஒன்றாக நல்லது கொல்லாமை மற்றதன்
Not to kill is unique good The next, not to utter falsehood
View kural →நல்லாறு எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்
What way is good? That we can say The way away from heat to slay
View kural →