இன்னா செய்யாமை
Not doing Evil
நோயெல்லாம் நோய்செய்தார் மேலவாம் நோய்செய்யார்
நோயின்மை வேண்டு பவர்.
Noyellaam Noiseydhaar Melavaam Noiseyyaar
Noyinmai Ventu Pavar
"O'er every evil-doer evil broodeth still;He evil shuns who freedom seeks from ill"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நோயெல்லாம் நோய்செய்தார் மேலவாம் நோய்செய்யார்
நோயின்மை வேண்டு பவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Noyellaam Noiseydhaar Melavaam Noiseyyaar
Noyinmai Ventu Pavar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Sorrow will come upon those who cause pain to others; therfore those, who desire to be free from sorrow, give no pain to others
துன்பம் எல்லாம் துன்பம் செய்தவரையேச் சார்வன, ஆகையால் துன்பம் இல்லாமல் வாழ்தலை விரும்புகின்றவர் பிறர்க்கு துன்பம் செய்யார்.
செய்யும் தீமை எல்லாம் செய்தவர்க்கே, அதனால் நமக்குத் தீமை வேண்டா என்பவர், அடுத்தவர்க்குத் தீமை செய்யமாட்டார்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
இன்னா செய்யாமை
Not doing Evil
சிறப்பீனும் செல்வம் பெறினும் பிறர்க்கு இன்னா
The pure by faith mean pain to none Though princely wealth by that is won
View kural →கறுத்துஇன்னா செய்தவக் கண்ணும் மறுத்தின்னா
The spotless hearts seek not revenge Though Malice does the worst in rage
View kural →செய்யாமல் செற்றார்க்கும் இன்னாத செய்தபின்
Revenging even causeless hate Bad-blood breeds and baneful heat
View kural →இன்னாசெய் தாரை ஒறுத்தல் அவர்நாண
Doing good-turns, put them to shame Thus chide the evil who do harm
View kural →