இன்னா செய்யாமை
Not doing Evil
செய்யாமல் செற்றார்க்கும் இன்னாத செய்தபின்
உய்யா விழுமந் தரும்.
Seyyaamal Setraarkkum Innaadha Seydhapin
Uyyaa Vizhuman Tharum
"Though unprovoked thy soul malicious foes should sting,Retaliation wrought inevitable woes will bring"
Hear the Tamil verse spoken aloud
செய்யாமல் செற்றார்க்கும் இன்னாத செய்தபின்
உய்யா விழுமந் தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Seyyaamal Setraarkkum Innaadha Seydhapin
Uyyaa Vizhuman Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
In an ascetic inflict suffering even on those who hate him, when he has not done them any evil, it will afterwards give him irretrievable sorrow
தான் ஒன்றும் செய்யாதிருக்கத் தனக்குத் தீங்கு செய்தவர்க்கும் துன்பமானாவற்றைச் செய்தால் செய்தபிறகு தப்பமுடியாத துன்பத்தையே கொடுக்கும்.
நாம் ஒரு தீமையும் செய்யாதிருக்க, கோபம் கொண்டு நமக்குத் தீமை செய்தவர்க்கு, நாம் தீமை செய்தால், தப்பிக்க முடியாத அளவு துன்பத்தை அது நமக்குத் தரும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
இன்னா செய்யாமை
Not doing Evil
சிறப்பீனும் செல்வம் பெறினும் பிறர்க்கு இன்னா
The pure by faith mean pain to none Though princely wealth by that is won
View kural →கறுத்துஇன்னா செய்தவக் கண்ணும் மறுத்தின்னா
The spotless hearts seek not revenge Though Malice does the worst in rage
View kural →இன்னாசெய் தாரை ஒறுத்தல் அவர்நாண
Doing good-turns, put them to shame Thus chide the evil who do harm
View kural →அறிவினான் ஆகுவ துண்டோ பிறிதின்நோய்
What does a man from wisdom gain If he pines not at other's pain?
View kural →