இன்னா செய்யாமை
Not doing Evil
அறிவினான் ஆகுவ துண்டோ பிறிதின்நோய்
தந்நோய்போல் போற்றாக் கடை.
Arivinaan Aakuva Thunto Piridhinnoi
Thannoipol Potraak Katai
"From wisdom's vaunted lore what doth the learner gain,If as his own he guard not others' souls from pain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அறிவினான் ஆகுவ துண்டோ பிறிதின்நோய்
தந்நோய்போல் போற்றாக் கடை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Arivinaan Aakuva Thunto Piridhinnoi
Thannoipol Potraak Katai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
What benefit has he derived from his knowledge, who does not endeavour to keep off pain from another as much as from himself ?
மற்ற உயிரின் துன்பத்தை தன் துன்பம் போல் கருதிக் காப்பாற்றா விட்டால் பெற்றுள்ள அறிவினால் ஆகும் பயன் உண்டோ.
அடுத்த உயிர்க்கு வரும் துன்பத்தைத் தமக்கு வந்ததாக எண்ணாவிட்டால், அறிவைப் பெற்றதால் ஆகும் பயன்தான் என்ன?
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
இன்னா செய்யாமை
Not doing Evil
சிறப்பீனும் செல்வம் பெறினும் பிறர்க்கு இன்னா
The pure by faith mean pain to none Though princely wealth by that is won
View kural →கறுத்துஇன்னா செய்தவக் கண்ணும் மறுத்தின்னா
The spotless hearts seek not revenge Though Malice does the worst in rage
View kural →செய்யாமல் செற்றார்க்கும் இன்னாத செய்தபின்
Revenging even causeless hate Bad-blood breeds and baneful heat
View kural →இன்னாசெய் தாரை ஒறுத்தல் அவர்நாண
Doing good-turns, put them to shame Thus chide the evil who do harm
View kural →