வெகுளாமை
Restraining Anger
உள்ளிய தெல்லாம் உடனெய்தும் உள்ளத்தால்
உள்ளான் வெகுளி எனின்.
Ulliya Thellaam Utaneydhum Ullaththaal
Ullaan Vekuli Enin
"If man his soul preserve from wrathful fires,He gains with that whate'er his soul desires"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உள்ளிய தெல்லாம் உடனெய்தும் உள்ளத்தால்
உள்ளான் வெகுளி எனின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ulliya Thellaam Utaneydhum Ullaththaal
Ullaan Vekuli Enin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If a man never indulges anger in his heart, he will at once obtain whatever he has thought of
ஒருவன் தன் மனதால் சினத்தை எண்ணாதிருப்பானானால் நினைத்த நன்மைகளை எல்லாம் அவன் ஒருங்கே பெறுவான்.
உள்ளத்துள் கோபம் கொள்ள ஒருபோதும் எண்ணாதவன், தான் நினைத்ததை எல்லாம் உடனே அடைவான்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
வெகுளாமை
Restraining Anger
செல்லிடத்துக் காப்பான் சினங்காப்பான் அல்லிடத்துக்
Anger against the weak is wrong It is futile against the strong
View kural →செல்லா இடத்துச் சினந்தீது செல்லிடத்தும்
Vain is wrath against men of force Against the meek it is still worse
View kural →மறத்தல் வெகுளியை யார்மாட்டும் தீய
Off with wrath with any one It is the source of sin and pain
View kural →நகையும் உவகையும் கொல்லும் சினத்தின்
Is there a foe like harmful ire Which kills the smile and joyful cheer?
View kural →