வெகுளாமை
Restraining Anger
நகையும் உவகையும் கொல்லும் சினத்தின்
பகையும் உளவோ பிற.
Nakaiyum Uvakaiyum Kollum Sinaththin
Pakaiyum Ulavo Pira
"Wrath robs the face of smiles, the heart of joy,What other foe to man works such annoy"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நகையும் உவகையும் கொல்லும் சினத்தின்
பகையும் உளவோ பிற.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nakaiyum Uvakaiyum Kollum Sinaththin
Pakaiyum Ulavo Pira
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
What other foe to man works such annoy?
முகமலர்ச்சியும் அகமலர்ச்சியும் கொல்லுகின்ற சினத்தை விட ஒருவனுக்கு பகையானவை வேறு உள்ளனவோ?
முகத்தில் சிரிப்பையும், மனத்துள் மகிழ்ச்சியையும் கொன்றுவிடும் கோபத்தை விட வேறு பகையும் உண்டோ?
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
வெகுளாமை
Restraining Anger
செல்லிடத்துக் காப்பான் சினங்காப்பான் அல்லிடத்துக்
Anger against the weak is wrong It is futile against the strong
View kural →செல்லா இடத்துச் சினந்தீது செல்லிடத்தும்
Vain is wrath against men of force Against the meek it is still worse
View kural →மறத்தல் வெகுளியை யார்மாட்டும் தீய
Off with wrath with any one It is the source of sin and pain
View kural →தன்னைத்தான் காக்கின் சினங்காக்க காவாக்கால்
Thyself to save, from wrath away! If not thyself the wrath will slay
View kural →