268
தவம்
Penance
Virtue
தன்னுயிர் தான்அறப் பெற்றானை ஏனைய
மன்னுயி ரெல்லாந் தொழும்.
Thannuyir Thaanarap Petraanai Enaiya
Mannuyi Rellaan Thozhum
"Who gains himself in utter self-control,Him worships every other living soul"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
தன்னுயிர் தான்அறப் பெற்றானை ஏனைய
மன்னுயி ரெல்லாந் தொழும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thannuyir Thaanarap Petraanai Enaiya
Mannuyi Rellaan Thozhum
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
All other creatures will worship him who has attained the control of his own soul
Mu. Varadarasanar Commentary
தவ வலிமையால் தன்னுடைய உயிர், தான் என்னும் பற்று நீங்கப் பெற்றவனை மற்ற உயிர்கள் எல்லாம் (அவனுடைய பெருமையை உணர்ந்து) தொழும்.
Solomon Pappaiah Commentary
தன் உயிர், தான் என்னும் எண்ணம் முற்றும் இல்லாதவனைப் பிற உயிர்கள் எல்லாம் தொழும்.
Context & Classification
- Book / பால்
அறத்துப்பால்
Virtue
- Section / இயல்
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
- Chapter / அதிகாரம்
தவம்
Penance
More from தவம்
261
உற்றநோய் நோன்றல் உயிர்க்குறுகண் செய்யாமை
Pains endure; pain not beings This is the type of true penance
View kural →262
தவமும் தவமுடையார்க்கு ஆகும் அதனை
Penance is fit for penitents Not for him who in vain pretends
View kural →263
துறந்தார்க்குத் துப்புரவு வேண்டி மறந்தார்கொல்
Is it to true penitent's aid, That others austere path avoid?
View kural →264
ஒன்னார்த் தெறலும் உவந்தாரை ஆக்கலும்
In penance lies the power to save The friends and foil the foe and knave
View kural →