230
ஈகை
Giving
Virtue
சாதலின் இன்னாத தில்லை இனிததூஉம்
ஈதல் இயையாக் கடை.
Saadhalin Innaadha Thillai Inidhadhooum
Eedhal Iyaiyaak Katai
"'Tis bitter pain to die, 'Tis worse to live.For him who nothing finds to give"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
சாதலின் இன்னாத தில்லை இனிததூஉம்
ஈதல் இயையாக் கடை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Saadhalin Innaadha Thillai Inidhadhooum
Eedhal Iyaiyaak Katai
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
Nothing is more unpleasant than death: yet even that is pleasant where charity cannot be exercised
Mu. Varadarasanar Commentary
சாவதை விடத் துன்பமானது வேறொன்றும் இல்லை, ஆனால் வறியவர்க்கு ஒரு பொருள் கொடுக்க முடியாதநிலை வந்தபோது அச் சாதலும் இனியதே ஆகும்.
Solomon Pappaiah Commentary
சாவதை விடத் துன்பமானது வேறொன்றும் இல்லை, ஆனால் வறியவர்க்கு ஒரு பொருள் கொடுக்க முடியாதநிலை வந்தபோது அச் சாதலும் இனியதே ஆகும்.
Context & Classification
- Book / பால்
அறத்துப்பால்
Virtue
- Section / இயல்
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
- Chapter / அதிகாரம்
ஈகை
Giving
More from ஈகை
221
வறியார்க்கொன்று ஈவதே ஈகைமற் றெல்லாம்
To give the poor is charity The rest is loan and vanity
View kural →222
நல்லாறு எனினும் கொளல்தீது மேலுலகம்
To beg is bad e'en from the good To give is good, were heaven forbid
View kural →223
இலனென்னும் எவ்வம் உரையாமை ஈதல்
No pleading, \"I am nothing worth,\" But giving marks a noble birth
View kural →224
இன்னாது இரக்கப் படுதல் இரந்தவர்
The cry for alms is painful sight Until the giver sees him bright
View kural →