Kural 222: Giving | திருக்குறள்

222

ஈகை

Giving

Virtue

நல்லாறு எனினும் கொளல்தீது மேலுலகம்

இல்லெனினும் ஈதலே நன்று.

Nallaaru Eninum Kolaldheedhu Melulakam

Illeninum Eedhale Nandru

"Though men declare it heavenward path, yet to receive is ill;Though upper heaven were not, to give is virtue still"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

நல்லாறு எனினும் கொளல்தீது மேலுலகம்

இல்லெனினும் ஈதலே நன்று.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Nallaaru Eninum Kolaldheedhu Melulakam

Illeninum Eedhale Nandru

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

To beg is evil, even though it were said that it is a good path (to heaven) To give is good, even though it were said that those who do so cannot obtain heaven

Mu. Varadarasanar Commentary

பிறரிடம் பொருள் பெற்றுக் கொள்ளுதல் நல்ல நெறி என்றாலும் கொள்ளல் தீமையானது, மேலுலகம் இல்லை என்றாலும் பிறக்குக் கொடுப்பதே சிறந்தது.

Solomon Pappaiah Commentary

நல்லதுதான் என்று எவரேனும் சொன்னாலும் பிறரிடம் ஒன்றைப் பெறுவது தீமை; ஏதும் இல்லாதவர்க்குக் கொடுப்பதால் விண்ணுலகம் கிடைக்காது என்றாலும் கொடுப்பதே நல்லது.