தீவினையச்சம்
Dread of Evil Deeds
தீயவை செய்தார் கெடுதல் நிழல்தன்னை
வீயாது அஇஉறைந் தற்று.
Theeyavai Seydhaar Ketudhal Nizhaldhannai
Veeyaadhu Atiurain Thatru
"Man's shadow dogs his steps where'er he wends;Destruction thus on sinful deeds attends"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தீயவை செய்தார் கெடுதல் நிழல்தன்னை
வீயாது அஇஉறைந் தற்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Theeyavai Seydhaar Ketudhal Nizhaldhannai
Veeyaadhu Atiurain Thatru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Destruction will dwell at the heels of those who commit evil even as their shadow that leaves them not
தீய செயல்களைச் செய்தவர் கேட்டை அடைதல், ஒருவனுடைய நிழல் அவனை விடாமல் வந்து அடியில் தங்கியிருத்தலைப் போன்றது.
பிறர்க்குத் தீமை செய்தவர் அழிவது, அவரை அவரது நிழல் விடாது கால்களின் கீழே தங்கியிருப்பது போலாம்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
தீவினையச்சம்
Dread of Evil Deeds
தீவினையார் அஞ்சார் விழுமியார் அஞ்சுவர்
Sinners fear not the pride of sin The worthy dread the ill within
View kural →தீயவை தீய பயத்தலால் தீயவை
Since evil begets evil dire Fear ye evil more than fire
View kural →அறிவினுள் எல்லாந் தலையென்ப தீய
The wisest of the wise are those Who injure not even their foes
View kural →மறந்தும் பிறன்கேடு சூழற்க சூழின்
His ruin virtue plots who plans The ruin of another man's
View kural →