தீவினையச்சம்
Dread of Evil Deeds
அறிவினுள் எல்லாந் தலையென்ப தீய
செறுவார்க்கும் செய்யா விடல்.
Arivinul Ellaan Thalaiyenpa Theeya
Seruvaarkkum Seyyaa Vital
"Even to those that hate make no return of ill;So shalt thou wisdom's highest law, 'tis said, fulfil"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அறிவினுள் எல்லாந் தலையென்ப தீய
செறுவார்க்கும் செய்யா விடல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Arivinul Ellaan Thalaiyenpa Theeya
Seruvaarkkum Seyyaa Vital
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
So shalt thou wisdom's highest law, 'tis said, fulfil
தம்மை வருத்துவோர்க்கும் தீய செயல்களைச் செய்யாமலிருத்தலை, அறிவு எல்லாவற்றிலும் தலையான அறிவு என்று கூறுவர்.
தனக்குத் தீமை செய்பவர்க்கும் தீமை செய்யாது இருப்பதே, அறிவில் எல்லாம் முதன்மை அறிவு என்று கூறுவர்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
தீவினையச்சம்
Dread of Evil Deeds
தீவினையார் அஞ்சார் விழுமியார் அஞ்சுவர்
Sinners fear not the pride of sin The worthy dread the ill within
View kural →தீயவை தீய பயத்தலால் தீயவை
Since evil begets evil dire Fear ye evil more than fire
View kural →மறந்தும் பிறன்கேடு சூழற்க சூழின்
His ruin virtue plots who plans The ruin of another man's
View kural →இலன் என்று தீயவை செய்யற்க செய்யின்
Who makes poverty plea for ill Shall reduce himself poorer still
View kural →