தீவினையச்சம்
Dread of Evil Deeds
தீப்பால தான்பிறர்கண் செய்யற்க நோய்ப்பால
தன்னை அடல்வேண்டா தான்.
Theeppaala Thaanpirarkan Seyyarka Noippaala
Thannai Atalventaa Thaan
"What ranks as evil spare to do, if thou would'st shunAffliction sore through ill to thee by others done"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தீப்பால தான்பிறர்கண் செய்யற்க நோய்ப்பால
தன்னை அடல்வேண்டா தான்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Theeppaala Thaanpirarkan Seyyarka Noippaala
Thannai Atalventaa Thaan
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let him not do evil to others who desires not that sorrows should pursue him
துன்பம் செய்யும் தீவினைகள் தன்னை வருத்துதலை விரும்பாதவன், தீயசெயல்களைத் தான் பிறருக்குச் செய்யாமலிருக்க வேண்டும்.
துன்பம் தருவன தன்னைச் சூழ்ந்து வருத்த விரும்பாதவன், பிறர்க்குத் தீமை செய்யக்கூடாது.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
தீவினையச்சம்
Dread of Evil Deeds
தீவினையார் அஞ்சார் விழுமியார் அஞ்சுவர்
Sinners fear not the pride of sin The worthy dread the ill within
View kural →தீயவை தீய பயத்தலால் தீயவை
Since evil begets evil dire Fear ye evil more than fire
View kural →அறிவினுள் எல்லாந் தலையென்ப தீய
The wisest of the wise are those Who injure not even their foes
View kural →மறந்தும் பிறன்கேடு சூழற்க சூழின்
His ruin virtue plots who plans The ruin of another man's
View kural →