பயனில சொல்லாமை
Against Vain Speaking
சீர்மை சிறப்பொடு நீங்கும் பயனில
நீர்மை யுடையார் சொலின்.
Seermai Sirappotu Neengum Payanila
Neermai Yutaiyaar Solin
"Gone are both fame and boasted excellence,When men of worth speak of words devoid of sense"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சீர்மை சிறப்பொடு நீங்கும் பயனில
நீர்மை யுடையார் சொலின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Seermai Sirappotu Neengum Payanila
Neermai Yutaiyaar Solin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If the good speak vain words their eminence and excellence will leave them
பயனில்லாத சொற்களை நல்ல பண்பு உடையவர் சொல்லுவாரானால், அவனுடைய மேம்பாடு அவர்க்குரிய மதிப்போடு நீங்கிவிடும்.
இனிய குணத்தவர் பயனற்ற சொற்களைச் சொன்னால், அவர் பெருமையும், புகழும் அப்பொழுதே நீங்கிவிடும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
பயனில சொல்லாமை
Against Vain Speaking
பல்லார் முனியப் பயனில சொல்லுவான்
With silly words who insults all Is held in contempt as banal
View kural →பயனில பல்லார்முன் சொல்லல் நயனில
Vain talk before many is worse Than doing to friends deeds adverse
View kural →நயனிலன் என்பது சொல்லும் பயனில
The babbler's hasty lips proclaim That \"good-for-nothing\" is his name
View kural →நயன்சாரா நன்மையின் நீக்கும் பயன்சாராப்
Vain words before an assembly Will make all gains and goodness flee
View kural →