பயனில சொல்லாமை
Against Vain Speaking
நயன்சாரா நன்மையின் நீக்கும் பயன்சாராப்
பண்பில்சொல் பல்லா ரகத்து.
Nayansaaraa Nanmaiyin Neekkum Payansaaraap
Panpilsol Pallaa Rakaththu
"Unmeaning, worthless words, said to the multitude,To none delight afford, and sever men from good"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நயன்சாரா நன்மையின் நீக்கும் பயன்சாராப்
பண்பில்சொல் பல்லா ரகத்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nayansaaraa Nanmaiyin Neekkum Payansaaraap
Panpilsol Pallaa Rakaththu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The words devoid of profit or pleasure which a man speaks will, being inconsistent with virtue,
பயனோடு பொருந்தாத பண்பு இல்லாத சொற்களைப் பலரிடத்தும் சொல்லுதல், அறத்தோடு பொருந்தாமல் நன்மையிலிருந்து நீங்கச் செய்யும்.
பயனற்ற, பண்பும் இல்லாத சொற்களை ஒருவன் பலரிடமும் சொன்னால் அச் சொற்களே அவனை நீதியுடன் சேராமல் நற்குணங்களிலிருந்து நீக்கிவிடும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
பயனில சொல்லாமை
Against Vain Speaking
பல்லார் முனியப் பயனில சொல்லுவான்
With silly words who insults all Is held in contempt as banal
View kural →பயனில பல்லார்முன் சொல்லல் நயனில
Vain talk before many is worse Than doing to friends deeds adverse
View kural →நயனிலன் என்பது சொல்லும் பயனில
The babbler's hasty lips proclaim That \"good-for-nothing\" is his name
View kural →சீர்மை சிறப்பொடு நீங்கும் பயனில
Glory and grace will go away When savants silly nonsense say
View kural →